Arte Imita Vida

4 de set. de 2009

Ele Não Pesa, Ele é Meu Irmão

Imagem: Boys
by Murillo

A música é bem antiga , do início dos anos 70 e foi inspirada na história de um menino que bateu na porta de um padre, levando outra criança menor nas costas , ambos bastante fatigados pela fome e frio.O padre o convidou a entrar perguntando se o menino nas suas costas pesava muito. O menino maior respondeu : "Ele não pesa, ele é meu irmão ".

Eram meninos de rua, descendentes de ameríndios e não eram irmãos de sangue.

Leia a tradução e cante junto , pois o vídeo é em formato de karaokê . Se você ficar emocionado , é um bom sinal .

He Ain' Heavy, He's My Brother ( Hollies)

Tradução

Ele não pesa, ele é meu irmão

A estrada é longa
Com muitas voltas sinuosas
Isso nos conduz a quem sabe onde
Quem sabe onde

Mas eu sou forte
Forte bastante para carregá-lo
Ele não pesa, ele é meu irmão

Assim nós vamos
O bem-estar dele é a minha preocupação
Ele não é nenhum fardo para agüentar
Nós chegaremos lá

Porque eu sei
Ele não me embaraçaria
Ele não pesa, ele é meu irmão

Se eu estou carregando tudo
Eu estou carregando com tristeza
Pois todos os corações
Não estão cheios com a alegria
Do amor de um para com o outro

É uma estrada longa, longa
Da qual não há nenhum retorno
Enquanto nós estamos a caminho de lá
Por que não dividimos?

E a carga
Não me pesa em nada
Ele não pesa, ele é meu irmão

Ele é meu irmão
Ele não pesa, ele é meu irmão

***

24 de jul. de 2009

Uma Parábola

Pomba da Paz
Artista: Pablo Picasso

Para encerrar as publicações do Arte Imita Vida ( talvez por um período , ou definitivamente , ainda não sei...) , fica esta simples parábola .
Agradeço a todos os visitantes , seguidores e
amigos que comentaram.

Até mais ...

***

A Paz Perfeita

Autor Desconhecido

Havia um rei que ofereceu um grande prêmio ao artista que fosse capaz de captar numa pintura a paz perfeita.

Foram muitos os artistas que tentaram. O rei observou e admirou todas as pinturas, mas houve apenas duas que ele realmente gostou e decidiu escolher uma . A primeira era um lago muito tranqüilo , um espelho perfeito onde se refletiam plácidas montanhas que o rodeavam. Sobre elas encontrava-se um céu muito azul com tênues nuvens brancas. Todos que olharam para aquela pintura pensaram que ela refletia a paz perfeita.

A segunda pintura também tinha montanhas. Mas eram íngremes e nelas não havia nenhuma vegetação. Sobre as montanhas havia um céu tempestuoso do qual se precipitava uma forte tempestade com raios e trovões. Montanha abaixo parecia retumbar uma espumosa torrente de água. Tudo isto se revelava nada pacífico. Mas quando o rei observou mais atentamente, reparou que atrás da cascata havia um arbusto crescendo de uma fenda na rocha. Nesse arbusto encontrava-se um ninho. Ali , no meio do ruído da violenta camada de água , estava um passarinho placidamente sentado no seu ninho.

Paz perfeita!

O rei escolheu a segunda pintura e explicou:

'Paz não significa estar num lugar sem ruídos, sem problemas, sem trabalho árduo ou sem dor. Paz significa que, apesar de se estar no meio de tudo isso, permanecemos calmos no nosso coração'.

Este é o verdadeiro significado da paz.

OooOooOooO

19 de jul. de 2009

Sem Saber o Que Postar...

Imagem : Sending My Love
Artista: Amanda Cass

Ando sem inspiração para postar aqui e cada vez mais a vontade de fechar o blog aumenta . Fiquei praticamente o primeiro semestre sem atualizar e verifiquei que alguns amigos o retiraram dos seus blogrolls . Mesmo sem atualizações , a frequência , que nunca foi muito alta , permanece estável , apesar de não dar muita importância a esse fato . Se cinco pessoas visitam e isso faz bem para essas pessoas, já fico feliz .

A Sonia deixou um comentário sugerindo que eu não deixe de atualizar o blog, pois gosta dos textos postados . Saber disso já foi um estímulo para continuar com o Arte Imita Vida , apesar de reconhecer que não tenho condições de atualizar com frequência dois blogs e tenho dado prioridadade ao Arte Ilumina a Vida .

Sem nada mais interessante para publicar hoje, ficam esses vídeos de duas músicas que tenho ouvido bastante nos últimos dias ...

I'm Yours ( Jason Mraz)